LED/HID設備、燈具等價格調整

拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。  平素は弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御禮申し上げます。  さて、弊社では、近年における原材料の価格上昇に対応すべく、全社的な合理化によるコスト の削減を進め、商品品質とサービスの維持に努めてまいりました。しかしながら、既にご高承の とおり、昨今の世界的な半導體不足、電子部品や金屬材料の高騰、輸送経費の上昇などが想定以 上に進んだことで、弊社におきましても従來通りの価格にて商品をご提供することが困難な狀況 となっております。  つきましては、誠に不本意ではございますが、下記の商品につきまして 2022 年 4 月 1 日より 価格改定をいたします。  今後とも品質の維持、向上に努めてまいりますので事情ご賢察いただき、ご理解を賜りますと ともに、引き続きご高配を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

敬具  －記－

我們衷心感謝您一直以來對我們產品的支持。

順便說一句，在我們公司，為了應對最近原材料價格的上漲，由于全公司合理化導致的成本

我們一直致力于通過減少產品來保持產品質量和服務。但是，我們已經收到了您的請求。

如您所見，近期全球半導體緊缺、電子零件和金屬材料價格飆升、運輸成本上漲，超出預期。

由于上述進展，我們很難以與以前相同的價格提供產品。

它變成了。

因此，雖然我很不情愿，但以下產品將從 2022 年 4 月 1 日開始上市。

我們將修改價格。

我們將繼續努力保持和提高質量，所以我們請求您的理解和理解。

我們期待您的繼續支持。

1. 1.實施日期：2022年4月1日起

2. 2.目標品種：

下表是代表品種的一個例子。
也有個別產品保持常規價格。

此外，對于照明設備和燈具以外的設備（桿、金屬配件、分配管道和其他選項）部分產品有20%以上的修改率，

主要目標品種 漲價百分比

道路/隧道設備 5-10%

公園/景觀/路燈約10%

泛光燈約 10%

基礎燈、導光、應急照明設備約5%

燈（HID、鹵素、LED）10-20%

請來電咨詢